more from
Soul Song Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Chabad Al Hazman

by Yosef-Gutman Levitt

supported by
eitan613
eitan613 thumbnail
eitan613 There is something really hypnotic about this song. I find myself playing it numerous times throughout the week and it just turns up the dial on my positive energy.

The whole album (actually all of his albums) is worth listening to and is fascinating to experience from both a Jewish perspective and from a instrumentation perspective. Favorite track: Melody of Nobility ‏ניגון מיוחס.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $9 USD

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
אֲזַמֵּר בִּשְׁבָחִין לְמֵיעַל גּוֹ פִתְחִין דְּבַחֲקַל תַּפּוּחִין דְּאִנּוּן קַדִּישִׁין: נְזַמִּין לָהּ הַשְׁתָּא בִּפְתוֹרָא חַדְתָּא וּבִמְנַרְתָּא טַבְתָּא דְּנַהֲרָא עַל רֵישִׁין: יְמִינָא וּשְׂמָאלָא וּבֵנַיְהוּ כַלָּה בְּקִשּׁוּטִין אָזְלָא וּמָאנִין וּלְבוּשִׁין: יְחַבֵּק לָהּ בַּעְלָהּ וּבִיסוֹדָא דִילָהּ דְּעָבִיד נַיְחָא לָהּ יְהֵא כַּתִּישׁ כַּתִּישִׁין: צְוָחִין אַף עַקְתִין בְּטֵלִין וּשְׁבִיתִין בְּרַם אַנְפִּין חַדְתִּין וְרוּחִין עִם נַפְשִׁין: חֲדוּ סַגִּי יֵיתֵי וְעַל חֲדָא תַּרְתֵּי נְהוֹרָא לָהּ יִמְטֵי וּבִרְכָאָן דִּנְפִישִׁין: קְרִיבוּ שׁוּשְׁבִינִין עֲבִידוּ תִּקּוּנִין לְאַפָּשָׁא זִינִין וְנוּנִין עִם רַחֲשִׁין: לְמֶעְבַד נִשְׁמָתִין וְרוּחִין חַדְתִּין בְּתַרְתֵּין וּתְלָתִין וּבִתְלָתָא שִׁבְשִׁין: וְעִטּוּרִין שַׁבְעִין לָהּ וּמַלְכָּא דִּלְעֵלָּא דְּיִתְעַטֵּר כֹּלָּא בְּקַדִּישׁ קַדִּישִׁין: רְשִׁימִין וּסְתִימִין בְּגַוָּהּ כָּל עָלְמִין בְּרַם עַתִּיק יוֹמִין הֲלָא בַּטִּישׁ בַּטִּישִׁין: יְהֵא רַעֲוָא קַמֵּיהּ דְּתִשְׁרֵי עַל עַמֵיהּ דְּיִתְעַנַּג לִשְׁמֵיהּ בִּמְתִיקִין וְדוּבְשִׁין: אֲסַדֵּר לִדְרוֹמָא מְנַרְתָּא דִסְתִימָא וְשֻׁלְחָן עִם נַהֲמָא בִּצְפוֹנָא אַרְשִׁין: בְּחַמְרָא גּוֹ כַסָּא וּמְדָאנֵי אַסָּא לְאָרוּס וַאֲרוּסָה לְהִתַּקְפָא חַלָּשִׁין: נְעַטֵּר (נ"א נַעֲבֵד) לְהוֹן כִּתְרִין בְּמִלִּין יַקִּירִין בְּשַׁבְעִין עִטּוּרִין דְּעַל גַּבֵּי חַמְשִׁין: שְׁכִינְתָּא תִּתְעַטָּר בְּשִׁית נַהֲמֵי לִסְטָר בְּוָוִין תִּתְקַטָּר וְזִינִין דִּכְנִישִׁין: שְׁבִיתִין וּשְׁבִיקִין מְסָאֲבִין דִּרְחִיקִין חֲבִילִין דִּמְעִיקִין וְכָל זִינֵי חַרְשִׁין: לְמִבְצַע עַל רִפְתָּא כְּזֵיתָא וּכְבֵיעָתָא תְּרֵין יוּדִין נַקְטָא סְתִימִין וּפְרִישִׁין: מְשַׁח זֵיתָא דַכְיָא דְטַחֲנִין רֵחַיָּא וְנַגְדִּין נַחֲלַיָּא בְּגַוָּהּ בִּלְחִישִׁין: הֲלָא נֵימָא רָזִין וּמִלִין דִּגְנִיזִין דְּלֵיתְהוֹן מִתְחַזִין טְמִירִין וּכְבִישִׁין: אִתְעַטְרָא כַלָּה בְּרָזִין דִּלְעֵלָא בְּגוֹ הַאי הִלּוּלָא דְּעִירִין קַדִּישִׁין: תרגום אזמר בשבחים להכנס בפתחים, של שדה התפוחים, שהם קדושים. נזמין אותה עתה בשולחן חדש ובמנורה טובה, שמאירה על ראשים. ימין ושמאל וביניהם כלה. בקישוטים יוצאת בבגדים ולבושים. יחבק אותה בעלה, וביסוד אשר לה, שעושה לה נחת, כתוש יכתוש. צעקות וגם צרות, בטילות ושובתות, רק פנים שמחות, ורוחות עם נפשות. שמחה רבה תבוא, פי שניים, ואור לה יגיע וברכות רבות. קרבו שושבינים, עשו תיקונים (לכלה), להרבות במזונות, ודגים עם עופות. לעשות נשמות ורוחות חדשות, בשנים ושלושים (דרכים), ובשלושה ענפים. ועטרות שבעים לה, והמלך העליון, שיתעטר הכל בקודש הקדשים. רשומים וסתומים בתוכה כל עולמות, רק עתיק יומין, הלא הכה יכה. יהי רצון לפניו, שישרה על עמו, שיתענג לשמו, בממתקים ודובשנים. אערוך בדרום מנורה הנעלמה, ושולחן עם לחם, בצפון אשכין. ביין בתוך הכוס ואגודת הדסים, לארוס וארוסה לחזק חלושים. נעשה להם כתרים במילים יקרות, בשבעים עיטורים, שעל גבי חמישים. השכינה תתעטר בששה לחמים לכל צד, בווים תתקשר, ובמיני (בשמים) צבורים. שובתים ונעזבים, הטמאים המרוחקים, המזיקים המעיקים, וכל מיני כשפים. לבצוע על הפת, כזית וכביצה, שני יו"דים לקוחה, סתומים ומפורשים. שמן זית זך, שטוחנים הריחים, ומושכים הנחלים בתוכה בלחישות. הלא נאמר סודות, ומלים הגנוזים, שאינם נראים, טמונים וכבושים. נתעטרה הכלה, בסודות של מעלה, בתוך הילולה זו של מלאכים קדושים.
9.
10.
11.
Melody 400 04:26

about

With his debut album Chabad Al Hazman (literal translation: “Chabad on the time”), Yosef-Gutman Levitt gets right to the heart of core musical truths, on a number of levels. We hear the sparse yet full-bodied lyricism of his unique instrument, the five-string acoustic bass guitar. We hear the sound of a multifaceted ensemble featuring the Persian kamancheh, ney flute, piano/Rhodes, clarinet and world percussion (calabash, darbuka, udu, rik), summoning richly varied sounds from different yet compatible musical cultures. Last but not least we hear the soulful cry of the nigun (plural: nigunim): wordless flowing mystical melodies with changing rhythms drawn from Hasidic (specifically Chabad Lubavitcher) Jewish tradition. The nigunim Levitt chose here reflect not only his own observant Jewish faith, but also his fertile musical imagination as he taps into the stylistic essence of the nigun while creating a sound all his own.

“When playing Hasidic nigunim,” Levitt says, “God is above the music, and the music is there in order to make a space through which people connect. In most other forms of music, the music is the thing that people are connecting to. Over here, the music is simply a gateway for people to connect to something higher.”

Gilad Ronen, who plays clarinet and flute on Chabad Al Hazman, also served as the album’s arranger and producer. He and Levitt share a musical connection that formed when they were Berklee roommates some 25 years prior. Together they consulted on which nigunim held the most promise for the project. And with superb players including Tom Oren (keyboards), Yagel Harush (oud/kamancheh/ney), Amos Hoffman (oud), Yanush Horowitz (accordion), Eyal Heller (guitar), Itamar and Mayan Doari and Joca Perpignan (percussion), they brought Gutman’s melodious vision to life over three days of recording at Pluto Studios in Tel Aviv.

credits

released January 23, 2019

Yagel Haroush - Kamānchah & Ney flutes
Itamar Doari - Percussion
Tom Oren - Piano
Yosef Gutman Levitt - Acoustic Bass Guitar
Amos Hoffman - Oud
Gilad Ronen - Arrangement, Orchestration & Woodwinds
Eyal Heller - Spanish Guitar
Yogev Cohen - Acoustic Guitar
Yanush Horowitz - Accordion

Recorded Live at Pluto Studios
Tracking Engineer - Yishai Pitzion
Mixing Engineer - Aran Lavie
Mastering Engineer - Aran Lavie

license

all rights reserved

tags

about

Yosef-Gutman Levitt

Yosef Gutman’s modest, soulful playing radiates a thoughtful beauty, a bright colored land of sound. A sound that’s drawn by the quill of the soul, tradition and world music influences, something completely unique and ever changing. A music that is rooted in Jerusalem but draws on global inspirations. ... more

contact / help

Contact Yosef-Gutman Levitt

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

Yosef-Gutman Levitt recommends:

If you like Yosef-Gutman Levitt, you may also like: